Sends notification emails for new replies to subscribed topics